子夜四时歌八首
梅柳相将发，桃花色渐殷。
园门终日闭，春意总相关。
霏霏陌上烟，漠漠林中雨。
桐叶初满枝，何时见梧子。
昼长偏苦熟，凉生过雨时。
屋角添蛛网，日暮更悬丝。
逃暑傍曲池，风送荷香入。
倚槛两三花，见莲还未实。
凭栏看木落，四壁鸣促织。
天上几七襄，犹恐未成匹。
日晚采莲归，轻舟入南浦。
花里觅莲房，可奈心中苦。
别多会苦少，有怀当诉谁。
似看灯下局，落落不堪棋。
凛凛北风寒，乌鹊树间绕。
展转觉夜长，思君全不晓。
白话文译文
梅树柳树相继要发芽，桃花的颜色渐渐变深。园门整天关着，但春天的气息总是和它相关。田野小路上烟雾迷蒙，树林中细雨绵绵。梧桐叶刚刚长满枝头，什么时候才能见到梧桐子呢？白昼变长偏偏觉得炎热难耐，凉意却在雨后产生。屋角添上了蜘蛛网，黄昏时蜘蛛还在悬挂着丝线。逃避暑热靠近弯曲的池塘，风送来荷花的香气。倚着栏杆看两三朵花，见到莲花却还没有结出莲蓬。傍晚时分看木叶飘落，四壁传来蟋蟀的鸣叫。天上织女几度移动织机，恐怕还不能织成布匹。天色已晚采莲归来，轻舟驶入南浦。在花丛中寻找莲蓬，可叹心中充满苦楚。离别多相聚苦少，满怀心事该向谁诉说？就像看灯下的棋局，零落残局难以对弈。北风凛冽寒冷，乌鹊在树间绕飞。辗转反侧觉得夜很长，思念你你却全然不知晓。