猛虎行

卢龙云 ·

南山深林多虎穴,猛虎噬人时出没。 嗟尔虎胡不仁,驺虞之厚麟振振。 尔独胡为甘食人,咆哮百兽尽辟易。 山家闭门晏未出,往来射猎观行迹。 男儿欲作健,誓寝汝之皮。 昔年白额今安在,除害终看饮羽时。

白话文译文

南山深处的密林里有很多虎穴,猛虎吃人,时常出没。可叹你这老虎啊,为何如此不仁?那驺虞多么仁厚,麒麟也德行高尚。你偏偏为什么甘心吃人?咆哮一声,百兽全都吓得躲避。山里人家紧闭门户,天亮了还不敢出门,来往的猎人只能远远观望虎的踪迹。好男儿想要逞英豪,发誓要剥下你的皮。当年那只白额猛虎如今在哪里?要除掉祸害,终究要看利箭射穿虎身的那一刻。