乌生曲

卢龙云 ·

乌生八九子,乃在大海旁。 毛羽参差长,俱愿凌穹苍。 相哺桂树里,岂虞缯缴伤。 苦遭秦氏恶少年,弯弓挟弹睨其间。 一发乱乌群,九子相惊看。 各各恋其巢,安得离哉翻。 唶尔少年轻薄子,乌自群飞何负汝!少年不暇思,反用相矜诩。 昔我臂苍鹰,共逐平原野。 鸟飞不及瞬,尚得攫而食之。 有时牵黄犬,驰骛山间薮。 兔奔不及穴,尚得获而醢之。 机用匪一朝,于乌竟何有。 但明飞伏各自天,无须复欢前与后。

白话文译文

乌生了八九只雏鸟,在大海边上筑巢。小鸟羽毛渐渐长全,都盼着飞向蓝天。它们在桂树丛里互相喂食,哪里会想到有人设下弓箭的伤害。偏巧碰上秦家的轻浮少年,拉弓夹弹在一旁窥视。一箭射去,惊散了乌鸦群,九只小乌惊慌相望。各自眷恋自己的巢穴,又怎能忍心离散高飞?唉,你这轻浮的少年郎,乌鸦自在地成群飞翔,哪里得罪了你!少年顾不上多想,反而得意地夸耀自己:从前我架着苍鹰,一起在原野上追逐。鸟儿飞得再快,也逃不过被鹰抓来吃掉。有时我牵着黄狗,奔跑在山林沼泽间。野兔跑得再急,也逃不过被狗捉住做成肉酱。这样的手段不是一天练成的,可对乌鸦你又何必这样?只明白飞鸟和走兽各有自己的天命,无须再计较谁前谁后了。