送关景芬秘书赴山阳尉
峨冠初上童儿首，君已老成予辄友。
肺肝相照二十年，今日不殊前日厚。
纷纷共笑薄媚徒，对面论心回面否。
吁君意气非昔粗，犹著青衫从吏部。
得官将尉古山阳，有蕴无施州县后。
山阳楚邑为最雄，聒聒众咻千万口。
阶庭听命趋上官，守阁使台靴日走。
舟车冗客来百须，政逐从违成好丑。
君才遇事有卷舒，公道当官胆如斗。
或时畏缩类懦夫，私请不容毫发受。
往行素守裨长官，肯到县厅同木偶。
颇闻彼俗殊东南，例重市门轻陇亩。
盐商茗贩白刃随，切与椎埋破渊薮。
能声自可博己知，懒趁庸儿媒左右。
吴江日暮山川愁，疏树烟头排敝帚。
北帆欲挂倾别觞，还有阴风吹散酒。
醒难为别醉几何，人世无时好分手。
知君此去忘故园，淮月楚云惟我有。
白话文译文
你头戴峨冠初为童子时，我已视你如老成挚友。二十年来肝胆相照，今日情谊仍如往昔醇厚。我们都笑那些谄媚之徒，当面论心转身可否依旧？可叹你气度不比从前粗糙，仍穿着青衫在吏部奔走。得官赴任古地山阳为尉，胸有才学却未展于州县之候。 山阳乃楚地最雄峻之城，喧嚣众口纷纭如浪涌江流。庭阶听命奔走于上官，守阁使台日日踏靴频走。舟车冗客往来百般需索，政令随从违逆定其美丑。你遇事总能收放自如，秉持公心为官胆大如斗。偶现畏缩似懦夫之态，是因私请半毫也不愿收。素日操行辅佐长官，岂肯在县厅如木偶空守？ 听闻彼地风俗异于东南，重商市而轻农田亩。盐商茶贩刀剑随身行，亟待揭穿渊薮捣破阴沟。贤能之声自可传扬天下，何必迎合庸人钻营左右。吴江日暮山川含愁，疏林烟霭如排扫帚。北帆将启倾尽离别酒，更有阴风吹散杯中旧。清醒难别醉意又能几许？人间总无恰好的分手。知你此去渐忘故园景，唯有淮月楚云随我长留。