月照梨花 梨花

高濂 ·

翠袖撩人,玉容无语。 深院闲亭,黄昏夜雨。 晓来风乱秾香。 洗残妆。 压树白云飞不起。 盈盈照水。 纱窗春梦里。 洛浦俨摇琼佩,月色溶溶。 晚烟笼。

白话文译文

翠绿的衣袖轻轻拂动,惹人怜爱,洁白的面容默默无语。深深的庭院,寂静的亭台,黄昏时分飘起了夜雨。清晨的风吹乱了浓郁的芬芳,像是洗去了残败的妆容。低垂的树枝上,白云仿佛被压得飞不起来。盈盈的花朵映照在水面,纱窗内仿佛沉浸在春梦里。宛如洛水女神摇动着琼玉的佩饰,月色柔和明亮,傍晚的烟雾轻轻笼罩。