蜀府德阳王师古堂代保安王肃斋作
圣圣既以远，古道何邈绵。
遗训弗俱亡，明明垂简编。
万理具成宪，后王宜不愆。
吕政弗师古，诗书烬馀烟。
傅说古良弼，纳诲心拳拳。
至言乃龟鉴，宜哉千古传。
吾人思受益，无如师圣贤。
君子贵自勉，彼昏胡不然。
河间兴礼乐，淮南泥神仙。
择术诚在人，存亡讵由天。
吾宗有贤王，分藩世蝉联。
日用动师古，肯为流俗牵。
苍黄免驰逐，货色咸弃捐。
斋居静无事，妙契羲皇前。
嗟余沗宗人，见贤思与肩。
昼读古人书，夜梦与周旋。
吾宗契吾志，夙夕恒乾乾。
声光腾玉牒，流芳万斯年。
皇祖有彝训，典则相后先。
宪章在诸孙，百世同勉旃。
白话文译文
圣明的先王已经远去，古道多么悠远绵长。他们的遗训并未完全失传，清清楚楚地记载在典籍上。万物之理都具备现成的法则，后代君王应当遵循不违。秦始皇不效法古人，把诗书烧成了灰烬。傅说这位古时的贤臣，进献教诲一片赤诚。至理名言如同镜子，应当千古流传。我们想要受益，不如效法圣贤。君子贵在自我勉励，那些昏庸之人为何不这样？河间献王兴复礼乐，淮南王却沉迷神仙。选择什么学说确实在于人，存亡岂能由天决定？我们宗族中有贤明的亲王，分封藩国世代相承。日常举动都效法古人，怎肯被流俗牵制。仓皇中免于追逐名利，财物美色全都抛弃。静居书斋无事，妙悟契合伏羲之前的境界。可叹我身为宗室成员，见到贤人就想并肩努力。白天读古人的书，夜晚梦中与他们周旋。我宗族契合我的志向，日夜勤勉不懈。声名光辉照耀玉牒，流芳百世万年。皇祖有传统的训诫，典则前后相继。法度榜样在子孙后代，百世共同勉励。