舟中
晴丽欣时令，衰迟忝使星。
近谙夔子国，昔上吕仙亭。
业静依三昧，情深吊独醒。
红云纡北极，绿墅滞西坰。
渔网侵晨举，樵歌逼晚听。
疏才虚点缀，殊俗费叮咛。
侧岸棠梨白，漫坡宿麦青。
禽言随地异，茶味破春馨。
孤思淩题竹，馀生附采苓。
景幽憎蹇步，眼涩谢残经。
荫树得倾盖，沿湍骇建瓴。
舷傍渔父醉，祠下女郎灵。
水照山鸡影，岩留木魅形。
暂教便历阅，未暇怨飘零。
难索乌麻饭，将逢紫实萍。
暝林啼狒狒，蛮服染猩猩。
卉木日争媚，衡茅昼返扃。
不妨冲舴艋，为爱舞鵁鶄。
鸟道催诗课，山邮致药瓶。
从来张长史，老去曲江汀。
白话文译文
晴朗的天气让人心情愉快，可惜我年迈迟钝，愧对使者的身份。近来熟悉了夔子国一带，从前曾登过吕仙亭。内心清净如同禅定，深情凭吊那独醒之人。红云缭绕北极星，绿野农舍滞留在西郊。渔网在清晨撒开，樵夫的歌声傍晚传来。我才疏学浅，只能勉强点缀，异乡的风俗需要反复叮嘱。岸边棠梨花开得雪白，坡上冬小麦一片青绿。鸟鸣声随地不同，春茶的香气沁人心脾。孤独的思绪寄托在题诗的竹子上，余生愿像采苓人那样隐居。景色幽美却恨自己步履蹒跚，眼睛昏花只好搁下残经。树荫下与人偶然相遇，沿着急流惊看水如倾瓶。船旁有醉酒的渔父，祠堂里有祈祷的少女。水面映出山鸡的影子，岩石留着树精的形状。暂且让这些景物一一经过，来不及抱怨漂泊无定。难寻乌麻饭这样的粗粮，却将遇到紫萍似的果实。暮色中树林有狒狒啼叫，蛮族的衣服染得像猩猩。花草树木一天比一天妩媚，茅屋柴门白天也常关闭。不妨驾着小船冲过去，只为喜爱那翩翩起舞的鵁鶄。险峻的山路催人作诗，驿站送来药瓶。我就像当年的张长史，老来流落在曲江汀边。