别谢爱山 其二

文天祥 ·

君今拂衣去,我独枕书眠。 一片过林雨,数声当户蝉。 情长空有恨,吟苦不成篇。 后会知何日,西风老雁天。

白话文译文

如今你拂衣远行离去, 只剩我独伴书卷孤眠。一阵骤雨匆匆掠过林梢, 几声蝉鸣断续响在窗前。绵长情谊空留遗憾, 苦涩沉吟难成诗篇。再相逢不知何年何月? 唯见西风里老雁横秋天。