五日命舟过游金山寺郡守林君追至遂开宴江天之阁移席观竞渡戏二首 其一

尹台 ·

五十年中几去还,尘缨兹许濯江关。 天开鹫境苍涛里,地出龙宫紫雾间。 旧识高僧惊灭度,新成危阁漫跻攀。 衰颜自照冷泉水,愧汝清湍白鸟间。

白话文译文

五十年间,我来来去去多少回,如今才得以在江关洗去官场的尘俗。苍茫的波涛中,天工劈开了鹫峰胜境;紫色的云雾里,大地托出了龙宫般的寺院。旧日相识的高僧已圆寂,令人惊叹;新建成的楼阁高耸,我随意攀登而上。对着冰冷的泉水,照见自己衰老的容颜,惭愧啊,配不上你清澈的急流与洁白的沙鸥。