和惠宰修县学韵
人爵非贵，天爵惟尊。
贤哉惠侯，兴学祁门。
祁门之士，夙号有文。
兑习久废，索居离群。
自侯来思，锐志兴复。
士脱旧穴，迁于乔木。
人性本善，混混源泉。
四端素具，若火始然。
谁其启之，君子德风。
既修学宫，藏修其中。
内养克充，外养亦备。
尔不吾负，吾宁尔弃。
坛名舞雩，乐道无欲。
梁跨幽涧，潺潺漱玉。
面此清致，皆学之助。
本心融明，庶几寡过。
滔滔世途，人而匪天。
儿童之戏，殆类纸鸢。
白话文译文
人世的爵位不足为贵，天然的德性才最尊崇。贤明的惠侯啊，在祁门兴办县学。祁门的学子，向来以文采著称。但研习之风久已荒废，各自散居难成群体。自惠侯到来，立志振兴学风。学子如离旧巢，终迁高大林木。人性本如清泉奔涌，仁、义、礼、智的根基，好似初燃的火种。是谁开启这份光明？是君子的德教如清风。既已修葺学宫，便在此潜心研修。内在修养日益充实，外在条件也已齐备。你若不负勤勉之心，我怎会将你轻弃？筑起祈雨祭坛，乐于坚守清贫志趣。长桥横跨幽涧，听得潺潺漱玉之声。面对这般清雅景致，皆成学问的助益。本心融会通达，或许能少些过失。看那滔滔世俗之路，人们往往迷失天性。犹如孩童游戏，竟似纸鸢般飘摇无根。