挽蔡文叔 其三
南风南风兮，莫苏槁质。
坎离互宅兮，已翩翩乎月窟。
驾朱鸟以启路兮，潜玄宫而永息。
终长夜之漫漫兮，委人间之正则。
道所以经世兮，名不可以虚得。
方一去而即悟兮，可以淑艾乎士习。
倘再去而能悟兮，庶奸谀之屏迹。
使长孺居中司马遂相兮，狂酋当为之怵惕。
又何至于闯江踰岭兮，喋血上国。
思魏徵而奠九龄兮，吁其何及。
公虽九原兮，疑遗忠之尚尽。
我被公之知兮，始终如一。
不得哭公于堂兮，不得执公之绋。
我何负于神明兮，两足如絷。
歌南风之三叠兮，恨无极。
白话文译文
南风啊南风，你为何不唤醒这枯萎的身躯？阴阳交融流转啊，灵魂已翩然飞向明月深处。驾着朱雀开路啊，深潜玄武之宫永远安息。漫漫长夜终将尽头啊，留下人间正道永存不渝。大道本为济世而存啊，声名岂能凭空获取。初次离去时若能醒悟啊，便可端正士人风习。倘若再度离去时彻悟啊，或能让奸佄谄媚销声匿迹。若使汲黯在朝司马为相啊，猖狂敌酋定当战栗恐惧。又何至纵马闯江翻山越岭啊，喋血染红中原大地。怀念魏徵追思九龄啊，叹息已来不及。先生虽归九泉啊，赤胆忠心想必永不消泯。我承蒙先生知遇啊，此情始终如一。不能哭祭于灵堂啊，不能执绋送公行。可是得罪了神明吗？双脚如同被捆紧。再三吟唱南风之曲啊，悲憾绵绵无绝期。