颂古五首
老胡彻底老婆心，为阿难陀意转深。
韩干马嘶青草渡，戴嵩牛卧绿杨阴。
我手佛手，十八十九。
云散月明，痴人夜走。
我脚驴脚，放过一著。
庞公笊篱，清平木杓。
人人生缘，北律南禅。
道吾打鼓，华亭撑船。
之乎者也，衲僧鼻孔，大头向下。
若也不会，问取东林王大姐。
行路难，行路难，最难难是过台山。
唯有赵州公验正，昂头掉臂总闲闲。
好笑提婆达多，入捺落十小劫波。
然得三禅妙乐，吹布毛须还鸟窠。
白话文译文
老禅师怀着老婆婆般彻底的慈悲心，对阿难陀的教导情意尤深。 如同韩干笔下的骏马在青草渡嘶鸣，戴嵩画中的耕牛卧于绿杨荫。 我的手与佛的手，十有八九相通； 云散月明时，痴人却连夜奔走。 我的脚和驴的脚，不妨彼此放过一着； 庞公的笊篱，清平的木杓，各有其用。 世人皆因缘而生，北方重戒律，南方悟禅心； 道吾击鼓示法，华亭摇船渡人。 之乎者也的言语，好比僧人的鼻孔—— 原本大头朝下。若还不懂，便去问问东林的王大姐。 行路难啊行路难，最难是翻越那座台山。 唯有赵州禅师的印证最是真切， 昂首甩臂，总是自在悠闲。 可笑那提婆达多，堕入地狱十个小劫； 虽得三禅妙乐，吹散布毛终须归返鸟窠。