戏赠江仲嘉司兵

程俱 ·

君不见谢公栖迟乐东土,起作司马征西府。 莫年谈笑有穰孙,鹤唳风声走强虏。 又不见子猷剡川高兴阑,肯随鹤书落人间。 不知骑曹底官职,朝来拄颊看西山。 平生清真翠岩老,泉石膏肓偶同调。 岁寒落落见孤松,不忍低眉宁枯槁。 年来无米继朝炊,闻说吴兴富鱼稻。 不妨来作古司兵,士卒投醪止凫藻。 美哉洋洋霅溪水,秋塘百里荷花绕。 当年钓徒放浪处,醉目悠然送归鸟。 斯人不死世不识,往往凌波弄瑶草。 君方参同佐龙虎,我欲治荒种梨枣。 会当月夜见庞眉,一笑超然凌八表。

白话文译文

你可曾见谢安居于东土自逍遥,晚年应召出任司马征西府?暮年谈笑间自有穰侯般的孙儿,风声鹤唳吓退强敌仓皇奔逃。又怎不知王子猷雪夜访戴兴尽返,岂愿随功名诏书沉浮人世间?不知骑曹参军是何等闲官职,清晨只管拄颊悠然望西山。平生最羡翠岩隐者清真风骨,泉石之癖恰似同病相怜。岁寒时唯见孤松傲然立,不肯低眉苟且宁守枯槁志。近年来无米为继晨炊断,闻说吴兴鱼肥稻米香。不妨来作古时司兵小官职,与士卒同饮浊酒止水草。浩浩荡荡霅溪水多美啊,秋塘百里荷花绕。当年隐者垂钓纵情处,醉眼悠然送归鸟。这般人物在世人不识,常踏清波采仙草。你正炼丹修道佐龙虎,我欲开荒耕种梨与枣。待到月夜相逢见白发,一笑超然凌九霄。