邹侍郎挽词二首

程俱 ·

蛮貊人无间,乡闾行益尊。 芝兰有馀化,桃李竟无言。 远日来千两,他年叹九原。 死生如可作,安用百身存。 夷蹠虽殊趣,彭殇共一归。 投荒万里再,乘化百年非。 细行皆无憾,常言亦造微。 祇应存信史,千古有沾衣。

白话文译文

无论远近之人都无隔阂,在家乡的行为越发尊贵。美德留下深远教化,后辈们竟无言表达哀思。远道吊唁者络绎不绝,他年在九泉下也会叹息。如果死生可以重来,何必用百身换取生存。伯夷与盗跖虽志趣不同,彭祖与早夭者终归死亡。再次流放万里荒远,顺应自然百年后一切皆非。细节行为皆无遗憾,平常言论也达精妙。只应留存于真实史册,千古以来让人泪湿衣襟。