宿华顶玉井楼 其一

李攀龙 ·

玉井通溟海,朱楼冠削成。 波传潮汐到,槛接斗牛平。 虎魄侵灯出,莲花傍枕生。 拂盆云发暗,映掌月珠明。 犯座人间象,浮槎世上情。 不愁更漏绝,石鼓自能鸣。

白话文译文

玉井连通着浩渺的大海,朱红色的高楼巍然耸立,仿佛刀削而成。波涛阵阵,传来潮汐的声响;栏杆高接天际,与天上的斗牛星宿齐平。琥珀色的灯光透出灯盏,仿佛从灯中渗出;莲花般的图案依偎在枕边绽放。拂过水盆,如云的秀发在暗夜里朦胧;映在掌心,月华如珠般晶莹明亮。星辰侵犯帝座,映照人间的万象;海上浮槎,承载着世间的离合悲欢。不须担心更漏声断,时光停滞——那石鼓自会发出鸣响,宣告夜的深沉。