双雁儿 自述

休要放任心猿意马胡乱撒野。我这疯癫之人姓王名哲。自从心窍破除堕入狂癫，总怕损耗了往日的罪业。 本真灵性有何可言说？恰似破晓寒风残月。杨柳垂拂的崖岸一片清冽，我自纵情攀折。（注： 1. “害风”为作者自称诨号，元代语境中常指疯癫修道者，译为“疯癫之人”贴近其自嘲语气； 2. “心破做颠厥”融合道家“破妄”与世俗“癫狂”双重意象，译为“心窍破除堕入狂癫”兼顾宗教体验与语言通俗性； 3. “旧业”取佛教“宿业”概念，译为“往日的罪业”保留因果色彩； 4. 末句“恣情攀折”象征挣脱束缚的境界，用“纵情”对应其修道者的自由意象。）