夏日同卢元明黎缜之饮唐寅仲先生青门
驱车出东郭，访我昔同游。
二三岁寒子，所志在林丘。
丘中有高士，结庐枕寒流。
开轩纳山色，编篱别田畴。
烟霞满三径，尊酒结绸缪。
剖彼青门瓜，可以充庶羞。
岂必世上人，上书干王侯。
车马无停轨，烹羊宰肥牛。
妙舞选吴姬，清歌挟齐讴。
繁华难久处，知有零落否。
不如偕同侣，纳凉竹林秋。
班荆待日夕，玄言递相酬。
白话文译文
驾车出了东城门，去拜访往日的同游好友。几位共度艰难岁月的朋友，志向都在山林丘壑之间。山丘之中有位高洁之士，建起茅屋枕着清凉的溪流。推开窗子迎接满眼山色，编起篱笆划分出田畴。烟霞缭绕着门前的三条小径，举杯饮酒情意深厚。切开那青门瓜果，足以充当各种佳肴。何必像世上那些人，上书求见王侯？他们车马不停奔波，烹羊宰牛。挑选吴地美女跳起妙舞，伴着齐地的清歌。繁华难以长久，可知终会凋零？不如与同伴一起，在秋日的竹林里纳凉。铺开荆草席地而坐等待日落，清谈玄理相互酬答。