九月十日独游钟山
天时少佳日，人事多婴怀。
选胜难两遇，卜征非一乖。
平生梦钟阜，一月榜秦淮。
半世迹方近，三旬心始谐。
允哲兹游艰，果谅此日佳。
高秋净平麓，暖景融阴崖。
时丁酬酢暇，心适烦纡排。
出郭玄笋舆，陟巘青芒鞋。
志塔涌重屋，竺水环方阶。
木末但尘壁，定林堆断柴。
谁为好事者，尚丁双诗牌。
相见廊庙姿，骑驴渡松钗。
玄思入秋骨，高情渺天涯。
傥无经世迹，胜韵谁得偕。
因观夔禹难，始悟巢许侪。
白话文译文
难得遇上好天气，可人间事总牵绊缠心。 要寻美景难两全，想远行也屡屡不成。 平生总梦钟山景，今朝船泊秦淮滨。 半生才近钟山迹，三十日来心始平。 明知此游多不易，果然此日天地清。 高秋染净山脚绿，暖晖融尽崖背阴。 正逢酬酢得闲日，且将郁结散此心。 竹舆悠悠出城郭，芒鞋轻踏青山径。 塔影叠叠如重阁，溪水方阶绕寺行。 树梢空余尘蒙壁，定林寺外堆断薪。 谁作当年风雅客？诗牌双立字犹新。 忽见廊庙凌云态，骑驴穿过松枝影。 秋意透骨玄思起，高情已渺天涯尽。 若无济世经纶手，谁配山水如此韵？ 观尽夔禹艰辛业，方懂巢许隐逸心。