石田画卷
石田老人写生手,都从观物心中来。
不须更作体物语,要使花开花便开。
化工画笔只毫发,惧泄天机不令发。
红红紫紫数十枝,已具春秋四时法。
国宾神交能此翁,小亭燕坐无言中。
池鱼庭草各形色,抚卷一笑披光风。
二泉道人不识画,随处看花付清话。
题诗漫欲为花评,秋草菲菲满江介。
白话文译文
石田老人画画,都是从观察万物中得来。不必刻意描摹花的样子,想让花儿开放它便开放。造化与画笔只在毫发之间,怕泄露天机而不让显现。红红紫紫数十枝花,已经包含了春、夏、秋、冬四季的法则。国宾与这位老人心神相交,在小亭中静坐不言。池中的鱼、庭院的草各自呈现形态颜色,展开画卷一笑,如同沐浴在和风中。二泉道人不懂得画,随处看花只是闲谈清话。随手题诗想为花作评,只见秋草繁茂铺满了江边。