连雨郁蒸夜不能寐
闭门十日雨，檐溜如泉声。
沈阴晦兰烬，润气蒸桃笙。
馋蚤既跋扈，饕蚊复纵横。
展转强就寐，草塘蛙乱鸣。
亦知夜漏促，安得曙色明。
晨钟度深竹，云岫开新晴。
隐几补前梦，暂喜身境清。
聒耳蝉嘒嘒，沿睫蝇营营。
所响辄如此，吾生安得宁。
感叹还失笑，此物方施行。
天运如循环，转眼秋风生。
白话文译文
闭门十日阴雨绵延，屋檐滴水声似流泉。沈暗湿气浸灭兰灯余烬，潮润暖雾蒸透桃枝竹席。贪婪跳蚤嚣张跋扈，饕餮蚊虫恣意横行。辗转反侧勉强入睡，池塘杂草间蛙声聒噪纷乱。明知夜色匆匆流逝，却如何盼不到晨光熹微。晨钟声穿过幽深竹林，云雾缭绕的山峰展露新晴。倚着几案补续前半残梦，暂享这身体与环境的清净。怎奈蝉鸣又聒耳响起，苍蝇绕眼飞舞营营。耳边声响总这般恼人，此生怎能得安宁？感叹之余忽觉失笑，这些小物原来正肆意横行。天道运行犹如轮转，转眼间秋风又将再生。