题衡山寺壁

郑关 ·

暂辞城郭去,杳杳入藤萝。 海气连空迥,岚光拂树多。 鸟啼山客醉,叶动野猿过。 向夕闻清磬,其如客思何。

白话文译文

暂时告别了城郭远去,幽幽地走进了藤萝交织的山林。海上的雾气连接着辽远的天空,山间的光影轻轻拂过无数树木。鸟儿啼叫,山中客沉醉在此;树叶摇动,是野猿从旁经过。傍晚时分听到清脆的磬声,可这漂泊的愁思,又能如何消散呢?