题智果寺

王之道 ·

吕侯妙章句,珠玉走邻境。 想当落笔时,豪迈不淹顷。 智果古精舍,松篁转冈岭。 幽人所盘礴,俗客作远屏。 春云忽解剥,林日光炯炯。 门迎有高僧,乌用赋渴井。 开缄读数过,令我发深省。 老来习懒放,万事废不整。 犹怜閒中趣,日月颇增永。 何当遂浮家,百口具舴艋。 不见六一翁,梦寐在清颍。 人生会如意,岁晚果得请。

白话文译文

吕侯的诗句精妙非凡,如珠玉流转传遍邻城。遥想他当年落笔之时,豪迈文思倾泻不停。智果寺这古老禅院,松竹掩映山岭相迎。隐士在此悠然栖居,俗客自然远离门庭。春云忽然散开消逝,林间阳光清澈明净。寺门迎来高僧谈道,何须再写求泉诗篇?展开信笺再三品读,令我心中豁然清醒。年纪渐长习性懒散,诸事荒废不愿整理。却偏爱这份闲中意趣,只觉得日月格外悠长。何时能携全家漂泊,备好一叶轻舟远去。不见那六一居士欧阳修,梦中犹自怀念清颍地。人生若能如愿以偿,晚年终得归隐之趣。