豫章道中

吴可 ·

仆已疲劳马已颓,忍能日日犯风埃。 前山断处后山出,旧雨晴时新雨来。 梅子有情沿路熟,麦花无数及时开。 一春客里消磨尽,举眼豫章安在哉。

白话文译文

我早已疲惫不堪,马儿也已颓然无力, 怎能忍受日日迎着风沙前行? 前方的山峦刚刚断开,后方峰岭又现身影, 旧日的雨才放晴,新的雨水又淅沥来临。路边的梅子似含情意,沿途渐渐熟透, 田野的麦花无数,正应时节灿烂盛开。整个春天都在客居中消磨殆尽, 抬头眺望——豫章啊,你到底在何方?