为李士鼎赋南楼歌
昔年看遍江外山，屐齿折尽今始还。
满身犹带云气湿，双袖尚染莓苔斑。
归家却恨归不早，景物无如城东好。
盘谷回环不易寻，桃源幽䆳终窅窅。
故山日夕佳气浮，水深流出东城头。
山光水色清掩映，好处正在君家楼。
昼閒庭户无尘杂，芝兰满砌天香发。
夕露浮沾处士衣，清风为扫幽人榻。
池中水暖萍香时，鲤鱼鳞甲光参差。
碧桃映日锦为树，岸柳临风金作枝。
苍松拥盖鸣皓鹤，清夜泠泠漱声作。
瑶琴抱取月中弹，玉酒携来花下酌。
赏心与景不相违，山水旦暮含清辉。
陶令遥闻即解印，谢公到此欲忘归。
桐阴午巷辘轳响，鸳鸯飞出荷花荡。
采山钓水恣幽寻，停雨看云任疏爽。
丹枫离离蜀锦红，脆蒲袅袅生清风。
朝从涧阿拾瑶草，暮向水底搴芙蓉。
昨宵寒梅放新蕊，朔风冻合城东水。
要知清兴逼人来，置身疑在冰壶里。
积庆孙子多才贤，城内幽室城外田。
四时乐事都不减，中间好处君独偏。
楼中有书数千帙，山光倒浸溪流急。
好将佳景赋新图，墨花染透金壶汁。
便令下笔绝尘埃，四面玲珑窗户开。
胸中自有凌云志，明日韩公骑马来。
白话文译文
当年我游遍江南的山川，连木屐的齿都磨断了，今天才回来。满身还带着湿润的云气，双袖上染着青苔的斑点。回到家却后悔没早点回来，风景哪里都比不上城东好。盘谷那样曲折幽深不容易找到，桃花源那样深邃终究渺茫难寻。故乡的山在傍晚时雾气升腾，水流从城东头缓缓流出。山光水色清亮地相互映衬，最美的风景就在你家楼上。白天闲时庭院里没有灰尘杂物，台阶上长满芝兰，天然香气飘散。傍晚的露水沾湿了隐士的衣裳，清风为幽居的人扫净床榻。池塘里水暖萍香的时候，鲤鱼的鳞片闪着参差的光。碧桃映着日光像锦缎做成的树，岸边的柳条在风中像金丝摇曳。苍松如伞盖，白鹤在树上鸣叫，清凉的夜晚传来流水漱石的声音。抱着瑶琴在月下弹奏，带着美酒在花下对酌。赏心乐事与美景不相违背，山水早晚都含着清辉。陶渊明远远听到就会辞官，谢灵运来到这里也忘了归去。正午的梧桐巷里传来辘轳声，鸳鸯从荷花荡中飞起。采山钓鱼随意探寻幽静，停雨看云任随疏朗清爽。红色的枫叶像蜀锦般艳丽，脆弱的蒲草在风中轻轻摇动。早晨到山涧边拾取瑶草，傍晚到水底采摘芙蓉。昨夜寒梅绽放新的花蕊，北风冻住了城东的水面。要知道清雅的兴致逼人而来，置身其中仿佛在冰壶里。积善的子孙多有才贤，城里幽静的居所，城外有田地。四季的乐事都不减少，中间的妙处只有你独享。楼中有几千卷书，山光倒映在急流的溪水中。最好把美景画成新图，墨花浸透了金壶中的墨汁。下笔便超脱尘埃，四面玲珑的窗户敞开。胸中自有凌云的志向，明天韩公就会骑马而来。