送宗纪上人归福州

吕本中 ·

道人海上来,访我江外寺。 春风吹行李,飘摇不得住。 手中主人书,足下千里路。 临行请一语,恳款遇外慕。 人生未入道,所至皆旅寓。 急参庭前柏,会取末后句。 相逢与相别,惟此是先务。

白话文译文

僧人从海上远道而来,访问我在江畔的寺院。春风吹动行装,飘摇不定难以久留。手中握着主人的书信,脚下踏上千里归途。临别时求赠一语,恳切表达仰慕之情。人生若未悟道,所到之处都似旅途寄居。快去参悟庭前柏树,领会那最终的深意。相逢与离别,唯有悟道才是首要之事。