铁十字歌
庐陵江边铁十字，不知何代何岁年。
何人作之孰置此，何名何用何宛然。
形模交横出四角，三尺嵯牙偃锥槊。
雨淋日炙黑色滑，土中鮀鳞见斑驳。
人言南唐竹木场所都，铸此罥硾筏与桴。
一沉江中一路隅，是耶非耶焉得虞。
或云此古厌胜法，水怪奔冲赖排压。
雌雄相顾走光芒，神物护呵谁畚锸。
所以往代鼓铸虔州城，此物千载为英精。
舁铁过之铜乃成，精化气感理莫明。
世人往往疑根植，下触每愁风雨殛。
近时暴卒破盲惑，掘地出之誇胆力。
终然弃置不敢匿，我时见之考其式，赤乌之年乃妄饰。
吾闻天生五行中，惟金可革亦可从。
何不为刀为错通商工，为耜为镈利九农。
斩犀刺虎为剑锋，不然行雨极变化为蛟龙。
胡独汨没在泥滓，断甓遗株等沦弃。
铜仙不来秦鐻废，坐阅兴亡一流涕。
白话文译文
庐陵江边有个铁十字，不知是哪个朝代、哪个年份留下的。何人铸造它，又为何安置在此？它叫什么名字，有何用处，模样如此逼真？形体交错，四角伸出，三尺多高，像犬牙般嶙峋，又似锥矛倒插。雨水淋、烈日烤，表面黑亮光滑，泥土中的锈迹如鱼鳞般斑驳。人们说南唐时这里曾是竹木场，铸这个铁十字用来拴系木筏和浮排。一个沉在江中，一个搁在路边，是真是假，谁能知晓？又有人说这是古代的厌胜之法，用来镇压水怪，抵御奔涌的波涛。雌雄两个铁十字相对，光芒闪烁，有神灵护佑，谁敢用锹铲去动它？所以前朝在虔州城鼓炉铸造，这铁十字千年不坏，成了精魂。抬着铁器经过它，铜器便能成形，精气感化，道理难明。世人常怀疑它的根源，靠近它又怕招惹风雨雷击。近来有暴卒愚昧无知，挖地把它掘出，夸耀胆量。最终却不敢私藏，弃置一旁。我那时见到它，仔细考究它的样式，上面刻着“赤乌”年号，想必是后人妄加装饰。我听说天地间五行之中，只有金属既能变革也能顺从。为何不把它做成刀剑、凿子，用于商贾工匠？为何不制成犁头、镰刀，便利农耕？或磨成利剑，斩杀犀牛猛虎；或化作行雨的蛟龙，变化无穷。为何偏偏沉沦在泥淖中，像断砖残木一样被遗弃？铜仙人不来，秦国的钟鐻早已废弃，我徒然坐观兴亡，流下泪来。