与李叔夔钱子云同游兴教寺约齐都巡

刘黻 ·

古寺坏壁存菩提,又有达磨苍龙如。 我来问讯若旧知,宇宙中间真蘧庐。 朋侪邂逅谁亲疏,秋风相对一笑醵。 杯行草草复徐徐,山僧野朴谈古初。 谓元城老当此居,浩叹不足歌继之。 满庭灿灿木芙蕖,疑是莱柏邓栟榈。 人多病俗不可医,天欲废道还从渠。 儒生腹大能几围,但教盛酒勿盛书。

白话文译文

古老的寺墙残存着菩提壁画, 更有达摩刻痕如苍龙飞挂。我前来探访恍若故友重逢, 天地间原来皆是逆旅行榻。同行邂逅何必分亲疏远近, 秋风里相对一笑共饮琼浆。酒盏在粗率与舒缓间传递, 山僧质朴谈论着太古时光。说元城先生曾在此地隐居, 深沉太息后歌谣继续悠扬。满庭灿烂的木芙蓉花摇曳, 让人疑是神话里的奇树名木。世人多染俗病已无可医治, 天道将废或许正顺应其途。儒生肚量终有限, 但请注满美酒莫塞诗书。