天界寺宴集

卢龙云 ·

近郊多宝地,兹地景偏饶。 诸天开净域,上界出僧寮。 阴森翳草树,乔木且干霄。 万松间修竹,绿荫垂丰条。 值我同心友,折简相招邀。 夙驾西南隅,弭盖陟山椒。 历览穷幽胜,徙倚任逍遥。 置酒长檐下,远俗隔尘嚣。 鸟哢声声巧,林响复翛翛。 举杯能勿醉,耳热一长谣。 日晚促归骑,始觉路迢迢。 秉烛兴未尽,入户已深宵。

白话文译文

近郊有许多宝地,而这处景色尤其优美。仿佛诸天开辟了清净佛境,上界出现了僧人的房舍。草木茂盛遮蔽日影,高大的树木直插云霄。万棵松树间点缀着修竹,绿荫垂下繁茂的枝条。恰逢我心志相投的友人,写来请柬互相邀约。清晨驾车来到西南角,停下车盖登上山巅。遍览幽深奇绝的景致,漫步徘徊任意逍遥。在长檐下摆开酒席,远离世俗隔绝尘嚣。鸟鸣声声婉转巧妙,林间风声又萧萧。举起酒杯怎能不醉,耳热时放声长歌。天色已晚催马归去,才觉得路途遥遥。手持蜡烛兴致未尽,进家门已是深夜。