临江仙 夏意

刘斯翰 · 当代

碧涧流残红雨,板桥时觅芳踪。 娇莺啼处渐朦胧。 寻他千百度,檐外一枝风。 雏燕欹巢弄紫,香荷映日摇红。 闲斋坐定懒书空。 卷帘迟霁月,留枕听疏钟。

白话文译文

碧绿的山涧中,雨水打落的残花随波流淌;在木板桥上,我时常寻觅她的芳踪。黄莺娇啼的地方,身影渐渐朦胧。寻找她千百次,却只在屋檐外,一枝被风吹动的花影中瞥见。雏燕斜倚着巢穴,玩弄着紫色的羽毛;荷花映着日光,在风中摇曳着红艳。闲坐在书斋里,懒得整理书卷。慢慢卷起帘子,等待雨后初晴的月亮;枕边留着一席,静听远处稀疏的钟声。