林景时云山图

王恭 ·

鹫岭积蒙茸,连山翠几重。 险疑金粟洞,高讶玉华峰。 溪迥云藏屋,林深雨翳钟。 客帆秋外小,仙佩鸟边逢。 梦绕三花树,歌残五粒松。 考槃多在涧,惆怅独迷踪。

白话文译文

鹫岭上覆盖着茂密的草木,连绵的山峦翠色层层叠叠。险峻处让人怀疑是金粟洞,高耸时惊讶地以为是玉华峰。溪流深远,云雾遮掩着屋舍;树林幽深,雨幕遮蔽了钟声。客船在秋色之外显得那么渺小,仙人的佩饰仿佛在飞鸟边相遇。梦境萦绕着三花树,歌声残留在五粒松旁。隐居的乐趣多在山涧之中,却惆怅地独自迷失了路径。