答右史于都城见卖牡丹者因忆故园之作

李攀龙 ·

上苑繁华此一时,牡丹偏媚汉宫姿。 故园春色无人赏,零落空山只自知。 长安何处买花还,玉女窗前两度攀。 可惜汉宫都不管,一枝春色借人间。

白话文译文

皇家园林的繁华只在这一时,牡丹偏偏展现出汉宫般的娇艳姿态。故乡园中的春色却无人欣赏,独自在空山中凋零只有自己知晓。在长安哪里能买到牡丹花回来?曾在玉女窗前两次攀折花枝。可惜汉宫对此毫不关心,只让一枝春色借到人间来。