九江逢卢员外

韦庄 ·

前年风月宿琴堂,大媚仙山近帝乡。 别后几沾新雨露,乱来犹记旧篇章。 陶潜岂是铜符吏,田凤终为锦帐郎。 莫怪相逢倍惆怅,九江烟月似潇湘。

白话文译文

前年我们曾在琴堂共赏清风明月,那秀美的仙山阁楼紧邻着帝乡。分别后各自历经多少新朝雨露,在这战乱时节依旧记得旧日诗章。你如陶潜岂是屈居县令的小吏,终会像田凤般成为御前锦帐郎。莫要责怪重逢时我加倍的惆怅,你看九江的烟雨月色正似潇湘。