后池雁篇
三五同人簇席欢，鸣鸠语燕对花阑。
门前忽入清秋思，香山太史筒方至。
上林苑里报苏卿，玄武陂中遇曹植。
去岁黄生得此禽，能使吾园秋气深。
纷员无数频来往，但从天上遗之音。
引项停眸呼不得，夜夜为传三叠琴。
满堂笑我情如此，恰好来禽堪付子。
曲池比目与鸳鸯，会见双禽曲池里。
携归我则解其声，前禽未诉后禽鸣。
曰江南北全矰缴，羌馀独也羁魂惊。
兄弟妻孥谁复有，吞声笑递他人手。
雨日会三易主人，才执一编行者某。
看尔悠悠若将终，似子郁郁恐难久。
后禽款款具前陈，撩乱前禽语不真。
直须与尔聊相依，其那食粟翼重不能飞。
白话文译文
三五好友围坐一起，欢声笑语不断，斑鸠和燕子在花栏边相对鸣叫。门前忽然飘来一阵清秋的思绪，原来是香山太史的信函刚刚送到。就像当年上林苑里传来苏武的消息，又像是玄武陂中偶遇曹植。去年黄生得到了这只大雁，它让我庭院里的秋意格外深沉。无数大雁来来往往，频繁飞过，只从天上留下声声鸣叫。它伸长脖子，停住目光，怎么呼唤也不回应，夜夜只能为它弹奏三叠琴曲。满堂的人都笑我如此痴情，正好这只大雁可以托付给你。曲池里的比目鱼和鸳鸯成双成对，期待能看见这对大雁也在曲池中相依相伴。我带回家后能听懂它们的叫声，前一只还没诉说完，后一只就跟着鸣叫。它说：江南江北到处都布满了弓箭，只剩下我独自漂泊，魂魄惊惶。兄弟、妻子、儿女还有谁在？只能忍气吞声，笑着被转送到他人手中。连日雨天里已经换了三个主人，刚拿到一卷书，又被一个路人带走。看你悠闲自得，仿佛就要终老于此；而像你这样郁郁寡欢，恐怕难以长久。后一只大雁从容地向前诉说，却搅乱了前一只的话语，让人听不真切。只能暂且与你相互依偎，无奈吃了粟米后，翅膀沉重得再也飞不起来。