种桄榔以一株分黄士明少宰园中辄惠佳韵敬答
物色桄榔小，山樵惜故根。
生成种吾土，风雨托邻园。
荫薄思年纪，怜深到日昏。
榆枋亦何意，堪与栋梁论。
绿野娱清尚，奇葩不用饶。
青春閒种树，天籁已闻韶。
幸可存微植，多因赏劲条。
孤根随地稳，百丈任风摇。
白话文译文
那棵小小的桄榔树，山里的樵夫很珍惜它原来的根。将它移种到我的土地上，风雨里就托付给邻家的园子相依。稀薄的树荫让人想起岁月的流逝，深深的怜爱一直持续到黄昏。榆树和枋树又有什么意义呢，怎能与栋梁之材相提并论？在绿野中享受清雅的志趣，奇花异草不必太多。趁着青春悠闲地种树，天籁之音已经像听到韶乐般美好。幸好能保存这微小的植物，多半是因为欣赏它挺拔的枝条。孤单的根稳稳扎在土里，任凭百丈高的身躯随风摇曳。