再到积庆坟庄即事偶成
不到伊川八九年，重来风物尽依然。
惊回俗梦鸣皋鹤，洗净尘襟漱玉泉。
绿筱侵阶当蕙帐，苍霞满目对松阡。
天怜老懒优深处，罢听晨鸡彻晓眠。
郊园乍适疏慵意，勉强逢迎已不能。
赤米白盐充野馔，蕉衫芒蹻见山僧。
含风古木遮檐角，漱玉清泉泻石棱。
田父相过复相劝，早归林下醉腾腾。
白话文译文
时隔八九年未到伊川， 重游时风景还是旧时模样。皋鹤鸣叫惊醒了尘世梦境， 玉泉漱口洗净了俗世烦扰。绿竹探上台阶，侵占着蕙草帐边； 苍茫云霞满眼，遥对着松柏墓道。天怜我年老慵懒愿赐此幽境， 从此不必听晨鸡报晓只管酣眠。郊野园林刚刚安顿疏懒身心， 勉强应酬周旋已再难做到。红米白盐充作山野饭食， 蕉布衫麻草鞋遇见山寺僧侣。古树迎风伸展遮住院檐角落， 清泉漱玉般从石棱间奔泻而下。老农路过见我，再三诚恳相劝： 不如早些归隐林下，醉意悠悠自在逍遥。