戍妇词

释文珦 ·

女萝施松柏,终始相因依。 结发为婚姻,偕老相与期。 夫今戍边城,贱妾无由随。 行行日已远,何时定当归。 但愿崇勋业,上报明主知。 谅君守恒节,妾心终不移。

白话文译文

我像女萝缠绕松柏,始终相依相偎。自结发成婚起,便许下白头偕老的誓约。如今你驻守边城,我无法相随。你一路远去日行渐遥,归期何时方能确定?只愿你能建立功业,报效君王的知遇。我深信你必坚守节操,而我的心意也永不会改易。