赠青潍将谢承制

苏轼 ·

吾皇有意缚单于,槌破铜山铸虎符。 骁将新除三十六,精兵共领五千都。 周王常德须攘狄,汉帝雄才亦尚儒。 君学本兼文武术,功名不必读孙、吴。

白话文译文

我皇胸怀降伏敌酋的宏图, 凿破铜山铸造调兵的虎符。新任命了三十六位英勇将领, 你统领着五千精兵威震征途。周王推行仁德仍须抵御外侮, 汉帝雄才大略亦重儒学教化。你本就兼通文韬武略真本领, 建功立业何须死读孙吴兵书。