度天山
天山一脉西北肇，万里东来青未了。
伊吾之北月支南，千寻耸峙烟霞绕。
天功设险人力通，鸟道羊肠深且杳。
初循涧腹入峡口，渐陟峰腰依木杪。
登巅陡觉众山低，穿云俯瞰雄关小。
崖悬坡滑石嶙峋，栏回路曲松环绕。
七十二盘冰雪凝，三百六旬晴霁少。
霏微空翠湿人衣，料峭余寒破春晓。
我来一步一惊喜，暂解征鞍憩岭表。
凭高回首风景殊，怀古思乡心悄悄。
白话文译文
天山山脉从西北发端，绵延万里向东伸展，青翠之色望不到尽头。它横跨伊吾北面、月支南面，千丈高峰耸立，云烟霞光缭绕。大自然设下险阻，人力却开辟出通道，只有鸟道羊肠般的小路，幽深而遥远。起初沿着山涧腹地进入峡口，渐渐攀上山腰，倚靠着树梢。登顶时顿觉群山低矮，穿过云层俯瞰，雄关也变得渺小。悬崖陡峭，坡路滑溜，岩石嶙峋；栏杆曲折，山路回环，松树环绕。七十二盘路上冰雪凝结，一年三百六十天中晴天很少。细微的雾气湿润了衣衫，料峭的残寒在春晓中消融。我每走一步都充满惊喜，暂且解下征鞍，在山岭上休息。凭高回首，风景格外不同，怀古思乡之情悄然涌上心头。