荆卿行

黎遂球 ·

寒风萧萧浩无主,长虹晓射咸阳柱。 马角生成乌白头,遂令祖龙环柱舞。 端门两两蛮夷人,九楹错绮排九宾。 将军有头不得语,开函怒目犹如嗔。 殿上呼王王负剑,夫人匕首何曾验。 荆卿大笑药囊前,虹影犹侵血花艳。 虹欲斗龙龙未死,龙死扶苏作天子。 天意亡秦必在胡,鲍杂龙腥此时是。

白话文译文

寒风呼啸,苍茫天地间仿佛失去主宰,清晨一道长虹直射向咸阳宫的立柱。马头上长出角,乌鸦白了头,这些不可能的异象竟然发生了,于是让秦始皇绕着柱子惊慌逃窜。宫殿正门两侧站着成对的蛮夷使者,九根大柱饰满彩绸,排列着九宾大礼。将军樊於期的头颅装在匣中再也无法说话,打开匣子时他怒目圆睁,仿佛还在发怒。大殿上有人高喊“大王,背剑!”那把匕首哪里曾真正发挥作用?荆轲在药囊前放声大笑,长虹的影子依然浸染着鲜血的艳丽。虹想要与龙搏斗,龙却还没死;等龙死后,本该是扶苏做天子。天意要灭亡秦朝,必定应验在胡亥身上,鲍鱼的腥臭混杂着龙的腥味,正是在此时。