南都篇
春泛秦淮水,秋宿莫愁湖。
金陵占王气,玉殿镇南都。
南都自是周丰镐,大江东去如环抱。
山山回首拱神京,树树垂枝临古道。
天阙平悬牛首高,栖霞隐望鸡笼晓。
体势横看列五行,光景从知涵万宝。
更识龙盘气象奇,更誇虎踞石城威。
铁锁波臣朝万里,腰回海若叩丹墀。
春潮蜿蟺蛟龙雨,晴浪云雷燕子矶。
魏文嗟天天所限,诸葛窥吴吴不移。
孙吴自昔持魏蜀,六代繁华聊自足。
岂但秦游良为常,还看晋室风成俗。
夷吾江左起功名,召伯东山品丝竹。
乌衣子弟尚清谈,玉笛郎君弄新曲。
灵和柳丝既可爱,含章梅额尤堪续。
年年梅柳满江春,苦惜前时歌舞人。
景阳楼上钟都歇,华林园内草仍新。
金莲六尺委初月,羊车小队埋芳尘。
何处新亭空有泪,何人种树不沾巾。
李白紫裘应换酒,江总青溪谁买邻。
绣衣亭可问,功德水为真。
雨花长干里,生莲前代僧。
游佚岂长策,江山宁可凭。
皇明定鼎驱□□,居然在德不在险。
渡江龙战本心服,用武长驱如席捲。
方中新卜亦相宅,旬宣教化重分陕。
九十六里天街斜,一十三门星衢转。
尧阶罗列俨神圣,禹服雍容临黻冕。
后湖图籍宝亿兆,东壁文章同万卷。
朱门金阙远相望,参差甲第诸侯王。
虎臣爪目深列出,卫士唇齿怀慨慷。
车书一统正易俗,日月大明咸觐光。
谁信贻孙终放墓,谁知燕子为肯堂。
惊传靖难师方起,汉朝七国宁堪比。
即看赤舄问成王,频愁朝服临东市。
忠臣肝胆剖十族,义士皮囊跃一匕。
贞玟影血配苌弘,苦节题诗羞柳子。
纷纷行遁继奇忠,啧啧先朝能得士。
忠义满朝犹失守,如何可大还可久。
未若三垣正北辰,长此分星望南斗。
迢迢鹅鹳列雄犀,肃肃寝陵屯细柳。
分明阁道朝衣冠,敢道官僚备刍狗。
南官北使斗豪华,看花射酒五侯家。
秋月馨香碎弦索,春灯浓澹堆屏纱。
萤光万点串楼阁,龙涎一顷泛琵琶。
阑干隔水连桥曲,舟骑看山随意过。
吴绫蜀锦称情性,汉鼎周彝来咄嗟。
佳人金钗倩脱藉,词客綵毫挥斗茶。
翡翠珊瑚渡桃叶,莺舌梅魂梦笔花。
独笑扬雄嗜奇字,提椠怀铅来即次。
草堂何用作移文,钟山招隐才微至。
献赋供覆缶,不试徒多艺。
羞同卫玠看,时从郭璞筮。
一饭子胥感,五斗先生醉。
声色太真心,社稷思远志。
愿戮神州力,何忧鉴湖赐。
豳风有咏歌,前王同乐利。
贤亲其不忘,偏安乃非计。
白话文译文
春天在秦淮河上泛舟,秋天在莫愁湖畔留宿。金陵城占据着帝王之气,玉殿镇守着南都。南都就像是周朝的丰镐,大江向东奔流如同环抱。座座山峦回首拱卫着神京,棵棵树木垂枝依临古道。天阙平悬,牛首山高耸,栖霞山隐约遥望鸡笼山拂晓。山势横看排列如五行,风光蕴含万般珍宝。更知龙盘气象奇异,更夸虎踞石城的威势。铁锁横江,波涛朝拜万里,海浪仿佛叩击丹墀。春潮蜿蜒如蛟龙行雨,晴日浪涌云雷在燕子矶。魏文帝感叹天险所限,诸葛亮窥视东吴不动摇。孙吴从古与魏蜀相持,六朝繁华只是自我满足。岂止秦游成为常态,还看晋室风俗流传。夷吾在江南建立功名,召伯在东山品评丝竹。乌衣子弟崇尚清谈,玉笛郎君新制曲调。灵和的柳丝可爱,含章的梅额更堪续写。年年梅柳满江春色,苦惜前时歌舞的人。景阳楼上钟声已歇,华林园内草色仍新。金莲六尺委于初月,羊车小队埋没芳尘。何处新亭空有泪,何人种树不沾巾。李白紫裘应换酒,江总青溪谁买邻。绣衣亭可寻访,功德水是真心。雨花台长干里,前代僧人坐化生莲。游乐岂是长久之计,江山岂能依仗。皇明定鼎驱除敌寇,根本在于德行不在险要。渡江龙战本是心服,用武长驱如同席卷。刚刚占卜又相宅,分陕之地推行教化。九十六里天街斜,一十三门星衢转。尧阶罗列俨如神圣,禹服雍容临朝冠冕。后湖图籍珍宝亿万,东壁文章同万卷。朱门金阙远相望,诸侯王宅第参差。虎臣爪目深列出,卫士唇齿怀慷慨。车书一统正易俗,日月大明咸来朝见。谁信子孙终被放墓,谁知燕子为建殿堂。惊传靖难之师刚起,汉朝七国怎能相比。即看赤舄问成王,频愁朝服临东市。忠臣肝胆被灭十族,义士皮囊自刺一刀。贞玟影血配苌弘,苦节题诗羞柳子。纷纷逃隐继忠义,啧啧先朝能得士。忠义满朝仍失守,如何能大还能久。不如三垣正对北辰,长此分星望南斗。迢迢鹅鹳列雄犀,肃肃寝陵屯细柳。分明阁道朝衣冠,敢道官僚备刍狗。南官北使斗豪华,看花射酒五侯家。秋月馨香碎弦索,春灯浓淡堆屏纱。萤光万点串楼阁,龙涎一顷泛琵琶。阑干隔水连桥曲,舟骑看山随意过。吴绫蜀锦称心性,汉鼎周彝来匆忙。佳人金钗倩脱藉,词客彩毫挥斗茶。翡翠珊瑚渡桃叶,莺舌梅魂梦笔花。独笑扬雄嗜奇字,提椠怀铅来即次。草堂何用作移文,钟山招隐才微至。献赋供覆缶,不试徒多艺。羞同卫玠看,时从郭璞筮。一饭子胥感,五斗先生醉。声色太真心,社稷思远志。愿戮神州力,何忧鉴湖赐。豳风有咏歌,前王同乐利。贤亲其不忘,偏安乃非计。