念奴娇 其一
年来衰懒，渐无心赏遍，目前佳趣。
寂寂墙阴春荠老，不到先生鼎俎。
诗卷寻医，禅林结局，酒入昏田务。
山头云气，为谁来往朝暮。
犹有筇杖多情，扪萝踏石，堕半岩花雨。
更向葭丛摇短艇，惊起飞鸿烟渚。
横玉凄清，焦桐古淡，一笑忘千虑。
更阑人静，此声今在何处。
白话文译文
近年来我衰老懒散，渐渐无心欣赏眼前的所有美好趣味。寂静墙阴下，春荠已老，不曾摆上先生的餐桌。我借诗卷寻求慰藉，在禅林了却尘缘，以酒打发昏沉的日常琐事。山头的云气，究竟为谁早晚来去不停？幸有多情的竹杖相伴，抚摸藤萝、踏过山石，看半山岩上落下如雨的花瓣。又向芦苇丛中摇动短艇，惊飞了烟雾沙洲上的鸿雁。笛声凄清悠扬，琴音古朴淡雅，欣然一笑忘却千般忧虑。更深夜静人声寂，这声音如今在何处萦绕？