喜迁莺 上巳游涵碧
艳阳时序。
向祓禊芳辰，登临仙府。
碧水澄虚，修篁耸翠，夹径蕙兰香吐。
春晚巧莺声碎，风卷飞红无数。
凝望处，见桑村麦陇，竹溪烟浦。
欢聚。
须信道，游宦东西，易得成离阻。
北海开尊，东山乘兴，四乐偷闲赢取。
棋战新来常胜，诗瘦只因吟苦。
心湛静，笑白云多事，等闲为雨。
白话文译文
正是艳阳流转的时节，迎来了三月三祓禊消灾的芳辰，我们登临这仙境般的府苑。碧绿湖水澄澈空明，修长翠竹耸入云端，小径两侧蕙兰幽幽吐香。春暮时分黄莺细语玲珑，风儿卷起无数飞落的花瓣。凝神远望之处，可见桑林环绕的村庄、麦苗青青的田垄，还有那竹林掩映的溪水、烟雾朦胧的水岸。亲友欢聚一堂。要知道，宦海奔波四方，最易尝到别离阻隔的滋味。且学孔融设宴畅饮，效仿谢安乘兴登高，将这人生四件乐事偷闲赢取。近来对弈连战连捷，诗句清瘦只因苦苦吟哦。内心恬淡澄静，笑看天际白云太多情，无缘无故便化作了细雨霏霏。