峡哀 其三
三峡一线天，三峡万绳泉。
上仄碎日月，下掣狂漪涟。
破魂一两点，凝幽数百年。
峡晖不停午，峡险多饥涎。
树根锁枯棺，孤骨袅袅悬。
树枝哭霜栖，哀韵杳杳鲜。
逐客零落肠，到此汤火煎。
性命如纺绩，道路随索缘。
奠泪吊波灵，波灵将闪然。
白话文译文
三峡狭窄如一道天隙，万道飞泉似悬垂的白绳。 上方峭壁割碎日月光影，底下急流拽着狂浪奔腾。 一两滴寒雾渗入魂魄，幽冷之气已凝结数百年。 峡谷的日光从不停留正午，险滩多饥饿的漩涡吐着馋涎。 树根缠锁着腐朽的棺木，孤零零的骸骨悬吊在风中。 枝梢在霜露间泣诉，哀切的余音幽幽却清晰可辨。 被放逐的游子愁肠零落，到此地如受滚汤烈火熬煎。 性命像纺车上的细线飘摇，前路只能随绳索攀缘索道。 洒泪祭奠波浪中的魂灵，波中幽灵忽闪着幽幽光点。