失意归吴因寄东台刘复侍御

孟郊 ·

自念西上身,忽随东归风。 长安日下影,又落江湖中。 离娄岂不明,子野岂不聪。 至宝非眼别,至音非耳通。 因缄俗外词,仰寄高天鸿。

白话文译文

本想着向西奔赴长安,忽然却乘着东风踏上归途。长安城头西沉的日影,又一次漂泊在江湖深处。离娄的眼力怎会不明?师旷的听觉怎会不聪? 但真正的至宝无需肉眼辨识,绝妙的清音不靠双耳相通。只好封存这超脱尘世的话语,托付给高天飞翔的鸿雁遥寄苍穹。