和祝子寿作诗须索意韵

徐元杰 ·

翰墨绝畦径,言词中律度。 笔落风雨惊,诗得江山助。 不食烟火语,说到精髓处。 升堂必入室,由道谁不户。 达者无后先,成贤特指顾。 要亦认意思,初不在章句。 伊欲登坛场,且阔著地步。 其中有活法,此理若大路。 所差只毫釐,相去已冠屦。 兰室味本同,莲社约此去。 把定心鸿鹄,直须盟鸥鹭。 多才夙究明,一见已颖悟。 貂续不胜情,用得以布露。

白话文译文

文墨之道要打破常规藩篱,言辞须合韵律法度。下笔时似风雨般撼动人心,作诗需借江山灵气相助。不染尘俗的言语,方能触及精髓深处。好比进堂必入内室,遵循正途谁都会找到门户。通达之人不分先后,成就贤才仿佛弹指间事。关键在领会深层意趣,本不在章句表面功夫。若要登上创作高峰,先要开拓广阔根基。其中自有灵活法则,这道理如同康庄大道。看似只差毫厘之微,实则相距如冠鞋之别。高雅境界的韵味本质相通,诗意盟约可赴如莲社雅聚。锁定鸿鹄高远心志,正该与鸥鹭结盟同趣。丰沛才学早已深研明澈,一见佳作立时颖悟通透。自知才浅难续华章,唯以此作坦陈肺腑。