瞻云操
维蒸之麓兮蔚乎苍苍，英云下被兮吾亲永藏。
雨露沾濡兮焄蒿悽怆，嗟亲之逝兮其何以往。
瞻云之兴兮汎乎高林，慨思吾亲兮忧集于心。
乌翩翩兮旦止，猿啾啾兮夜吟。
灌郁椒兮彻泉之下，泣松楸兮零于宿莽。
憾吾生兮茹兹荼苦，抱终天兮终古。
白话文译文
那蒸山的山麓啊，草木郁郁苍苍；美丽的云彩覆盖下来，我的亲人永远安葬在此。雨露浸润着香草，令人凄怆悲伤；叹亲人已逝，我还能去向何方？仰望云气升腾，飘荡在高高的林间；感慨思念亲人，忧愁聚集在心上。乌鸦翩翩飞舞，清晨停歇；猿猴啾啾哀鸣，夜晚吟唱。浇灌浓郁的椒树，直到黄泉之下；泪落松树与楸树，洒在经冬的草丛。可叹我这一生，忍受这般苦楚；怀抱终天之恨，直到地老天荒。