教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首

赵蕃 ·

穷巷朝仍拥,寒厅午未开。 人谁送酒直,鸦为致薪材。 已倦除头垢,宁能拭砚埃。 高情蒙枉记,好句数能来。 平地疑无地,知时复过时。 梅花遍南峤,雪岭亘西陲。 兔狡犹迷窟,禽偪讵立枝。 摧颓如我者,萧瑟欲胡为。 俸薄愁斯立,镵长困拾遗。 经营将有赋,零落不成思。 冻结须频折,烟凝袂半缁。 阳春竟何在,卒岁以为期。 窈窕缘江路,幽深隔岸祠。 为梅期载酒,因雪重赓诗。 傥匪相娱乐,畴能遣岁时。 出门方积冻,散策待晴曦。 剩有骑驴兴,终成闭户居。 江山峙书阁,松竹隐僧庐。 但遣官成集,莫言丞负余。 可于风雪际,顿使唱酬疏。

白话文译文

清晨陋巷仍被雪拥,寒厅到午还未开门。谁会送酒钱上门?只有乌鸦衔来柴薪。已倦于梳理蓬发,哪有心擦拭砚尘。承蒙您深情惦念,总将好诗赠我这野人。白茫茫疑似无地,静悄悄又过时辰。梅花开遍南岭外,雪色绵延西疆云。狡兔迷踪藏深窟,寒禽瑟缩难栖枝。如我这般潦倒客,独对萧索欲何之。俸薄常怀贾岛愁,锄长犹似拾遗贫。欲效前人赋雪景,才思零落句难成。冰棱须得屡敲折,雾霭沾得袖半昏。阳春究竟在何处?唯有抱膝待岁新。江边小路多幽曲,隔岸祠堂隐深林。曾为访梅备村酿,今因积雪续诗吟。若非诗酒相慰藉,如何消磨这光阴? 门外冰封路难行,且待晴日再拄杖漫寻。犹存踏雪骑驴兴,终作闭门寥落身。江山如画映书阁,松竹掩映古寺门。但求同僚诗成集,莫说县丞负雅心。最怕风雪阻隔日,往来唱和渐无音。