奉使鼓吹曲四首 其一 关塞曲
关塞长，关塞长，引弓鸣镝秋草黄。
临交河，望金微，风吹沙作浮云飞。
诏期门，驰羽书，韦韝索辫辞穹庐。
惟职方，贯利同，輶轩駊騀川原中。
抚长剑，行路难，有何者鸟菀于弁。
搏雕虎，接飞猱，登顿濡迹安足劳。
徵九赋，赉三军，䯀骢父马徕如云。
建华眊，遏奔鲸，奏铙旋镯邦国宁。
白话文译文
边关多么漫长，边关多么漫长，拉弓射箭，秋草已经枯黄。临近交河，远望金微，风吹沙尘如同浮云飞扬。皇帝诏令期门将士，飞马传递紧急羽书，皮臂套束起辫子，辞别了穹庐毡帐。唯有职方官，使各地利益相通，轻车快马奔驰在川原之上。手抚长剑，行路艰难，帽顶装饰的鸟羽是何模样？搏击雕虎，追接飞猿，登高涉水留下足迹，哪里值得辛劳？征收九种赋税，赏赐三军将士，骏马如云般涌来。竖起华美的旌旗，阻挡奔逃的鲸敌，奏响铙镯，邦国得以安宁。