姑苏台
白日初高瓦欲黑，姑苏台前春拍塞。
百花绿洲水曲尺，小浪群吹度游鲫。
晴烟涨暖野荒荒，个个西山澹疏碧。
海气东来扬短篷，吴儿岸坐长歌发。
逸兴遥将白波去，送目飞鸿倦低翮。
扁舟甚有五湖思，风雨漂摇从所泊。
幸逢大国全盛日，地极苍生无裂坼。
向来时运数更变，河山南北烽火隔。
人攀岩穴恐不险，乐土不居何暇择。
只今城雉多垦凿，麋鹿所游尽桑麦。
自笑生来但为客，五十有家无土著。
有酒不作怀抱恶，明日日出已非昨。
白话文译文
太阳初升高高悬，屋瓦却似转暗沉；姑苏台前春色满溢，景物繁密。 百花绿洲间，溪水蜿蜒如尺；微浪轻吹，游动的鲫鱼成群穿梭。 晴空烟雾暖意弥漫，原野荒凉广阔；西山座座，淡绿疏朗。 海气从东方袭来，吹动短小船帆；吴地少年岸边闲坐，放声长歌。 豪迈兴致遥随白色波涛远去，目送飞鸿疲倦低垂翅膀。 小舟之上，涌起归隐五湖的思绪；风雨中飘摇，任由它停泊何处。 幸而遇上大国全盛之日，天下尽头百姓无分裂苦难。 历来时运多次变迁，南北山河被战火阻隔。 人们攀爬岩穴唯恐不够险要，乐土不去居住，哪有闲暇选择？ 如今城墙多处开垦凿穿，麋鹿游荡的地方全成了桑田麦地。 自笑生来只是个漂泊客，五十岁有家却无乡土根基。 有酒在手不借酒浇愁，明日太阳升起，一切已非昨日。