八月十五夜玩月
前年磬湖新雨歇，独绕湖边待明月。
夜深云散月华来，疑是山阴踏晴雪。
去年锁宿校群英，冰娥于人亦有情。
仰看一镜缘云上，俯听春蚕食叶声。
今年广文在官舍，亦复开樽临月榭。
慈颜一笑綵衣轻，谁云官冷孤清夜。
酒阑月色更徘徊，捲帘开户真佳哉。
悬知明年应更好，扁舟正泊双溪隈。
白话文译文
前年在磬湖，新雨初停， 我独自绕行湖畔，等待明月东升。夜深时分云霭散尽，月光倾泻如银， 恍若在山阴踏着晴后的雪径独行。去年奉命锁院，校阅天下英才， 那月宫仙子似乎也对人眷顾垂青。抬头望见圆月如镜攀上云端， 俯首时，似听见春蚕食叶的沙沙声——原是笔下文章正写成。今年在广文馆的官舍之中， 依旧对着月下亭台举杯相邀。母亲展颜一笑，彩衣显得分外轻盈， 谁说官冷身孤，唯有清夜寂寥？ 酒意将尽时，月色愈发缠绵流连， 捲起帘栊推开窗，真是美妙无限。明知明年的月色应当更胜今朝， 那时小舟正静静停泊在双溪岸边。